-
1 das preßte ihr das Herz ab
прил.общ. это её угнетало, это лежало на ней тяжелым бременемУниверсальный немецко-русский словарь > das preßte ihr das Herz ab
-
2 abpressen
vt1) выжимать, выдавливать3)Angst preßte ihm den Atem ab — от страха у него перехватило дыханиеdas preßte ihr das Herz ab — это её угнетало, это лежало на ней тяжёлым бременем4) полигр. обжимать -
3 abpressen
abpressen vt выжима́ть, вы́жать; выда́вливать, вы́давитьer konnte sich (D) kein einziges Wort abpressen он не мог заста́вить себя́ сказа́ть хоть одно́ сло́воdas preßte ihr nur ein nervöses Lachen ab э́то вы́звало у неё́ лишь не́рвный смехAngst preßte ihm den Atem ab от стра́ха у него́ перехвати́ло дыха́ниеdas preßte ihr das Herz ab э́то её угнета́ло, э́то лежа́ло на ней тяжё́лым бре́менемabpressen полигр. обжима́ть, обжа́ть, выжима́ть, вы́жать, каши́роватьabpressen (тех.) отпрессо́выватьabpressen (тех.) прираба́тывать
См. также в других словарях:
Siebenjähriger Krieg von 1756-1763 — Siebenjähriger Krieg von 1756–1763. I. Veranlassung u. Beginn des Krieges. Die Kaiserin Maria Theresia von Österreich hatte, um das in den Schlesischen Kriegen (s.d.) an König Friedrich II. von Preußen verlorene Schlesien wiederzugewinnen,… … Pierer's Universal-Lexikon
